Friday, August 18, 2006
Vocabulario Taíno
Los taínos eran indios pacíficos, pero no fueron dominados por los caribs. Taíno significa "bueno y noble". El grupo taíno era el grupo más grande de las islas, eran más que 100,000 habitantes y su tamaño ayudaba a ellos, especialamente porque no les gustaba luchar. Los taínos vivían en las islas de Cuba, Puerto Rico y Hispanola. Vivían vidas simples y felices. Fueron describidos en las historias antiguas y por Colón con una talla más bajo de los blancos pero con mucho desarrollo de los músculos. Tenían el pelo negro y estaban sin la barba. Los hombres llevaban el pelo corto en el frente y largo a espaldas del cuello. Las mujeres llevaban trenzas en el pelo. Su piel era aceitunada. Agujereaban a las orejas y los labios. Pensaban que una frente plana era muy bonita y por eso ponían cosas pesadas en las frentes de los niños para ser más bonitos. De ellos heredamos muchas cosas entre ellas parte de su vocabularios (White, s.f.)
- Diccionario de Voces Taína (Taíno Dictionary): Diccionario Taíno - Español se toma principalmente de la enciclopedia Clásicos de Puerto Rico, segunda edición, Ediciones Latinoamericanas. S.a., el 1972. Fue compilado originalmente por el Dr. Cayetano Coll y Toste, historiador del Real Academia de la Historia (Puerto Rico) quién describe el listado como "vocabulario del indo-antillano."
- Dictionary -- Taíno Indigenous peoples of the Caribbean: This dictionary of words of the indigenous peoples of caribbean is from the encyclopedia "Clásicos de Puerto Rico, second edition, publisher, Ediciones Latinoamericanas. S.A., 1972" It was compiled by Puerto Rican historian Dr. Cayetano Coll y Toste of the "Real Academia de la Historia." He describes as "vocabulario indo-antillano." It may possibly be the most comprehensive collection of Taino words ever compiled and it is well documented. For the purpose of clarification, Dr. Coll y Toste includes words which have been incorporated into language, but are not Taino. An example is Mabí, which is of African derivation.
- The First Edition of The Modern Taino Dictionary: This Taino Dictionary Is Under reconstruction. This is a project of the Taino Inter-Tribal Council Inc., We appreciate and do invite comments from the Professional Linguists. "We the Taino people of today, very proudly still speak our language in our Taino communities." Chief Guanikeyu.
- Taíno vocabulary: A listing of vocabulary words remaining in Puerto Rico's vocabulary.
